Livraison offerte sur la boutique

Boutique unique en France

4,8/5 Avis clients   ★★★★★

Jeune femme en pyjama kigurumi panda à capuche assise sur un futon

Des mascottes japonaises au pyjama : les étonnantes origines du kigurumi

Kigurumi (着ぐるみ) signifie littéralement « peluche que l’on porte » : avant d’être un pyjama en polaire, le mot désignait au Japon les costumes intégraux des mascottes et des monstres de cinéma, une tradition lancée en 1954 par le costume de Godzilla. Le terme ne s’impose dans les médias qu’à la fin des années 1980, le pyjama naît dans les rues de Harajuku dans la seconde moitié des années 1990, et l’Occident l’adopte entre 2009 et 2013. Les origines japonaises du kigurumi tiennent donc en une chaîne de 60 ans, du plateau de tournage à la chambre, que les guides habituels résument en deux lignes.

Que veut dire kigurumi ? Un mot qui désignait d’abord un costume de mascotte

Le mot assemble deux éléments : kiru (着る, « porter un vêtement ») et nuigurumi (ぬいぐるみ, « peluche », littéralement « objet cousu et rembourré »). Un kigurumi est donc une peluche à l’intérieur de laquelle se glisse une personne. Pour un Japonais, le sens premier reste celui-là : l’ours géant d’un centre commercial, la mascotte d’une préfecture, le monstre d’une série pour enfants.

Les professionnels du spectacle disaient simplement nuigurumi, écrit 縫いぐるみ. Le kabuki et le kyōgen employaient déjà ce terme pour les costumes d’animaux portés par les acteurs, et les studios de cinéma l’ont repris dans les années 1950. La forme 着ぐるみ, plus parlante pour le grand public, entre dans les médias de masse à la fin des années 1980. Wikipédia en japonais retient trois pistes : le jargon des fans de tokusatsu (films à effets spéciaux), le duo comique Tunnels (とんねるず), et surtout le sketch « Kamen Noriders » de ce duo, lancé en 1988 sur Fuji TV, où Ishibashi Takaaki parodiait les héros masqués de 1971.

Une origine dans le kabuki ou le bunraku vers 1600, répétée par de nombreux blogs, ne repose sur aucune source. Le kabuki a fourni un mot (nuigurumi) et quelques costumes d’animaux, pas le kigurumi. La filiation documentée passe par le cinéma de 1954, la télévision et les mascottes.

1954 : Godzilla et la naissance du costume intégral japonais

Le premier kigurumi moderne est un monstre de près de 100 kg. Pour « Godzilla », sorti le 3 novembre 1954 chez Tōhō, le directeur des effets spéciaux Tsuburaya Eiji voulait animer une maquette image par image, comme King Kong en 1933. Le budget et un tournage de quelques mois rendent la méthode impossible : il fait fabriquer un costume en caoutchouc et en latex, porté par un acteur évoluant au milieu de maquettes de Tokyo à l’échelle 1/25.

L’homme dans le costume s’appelle Nakajima Haruo. Il étudie la démarche des éléphants et des ours au zoo d’Ueno, joue le monstre 12 fois entre 1954 et 1972 et devient le premier « suit actor » célèbre du pays ; il meurt en 2017 à 88 ans. Le film attire 9,61 millions de spectateurs au Japon. Tōhō baptise la technique suitmation, contraction de « suit » et « animation ».

La suitmation devient la signature du tokusatsu japonais : Gamera chez Daiei en 1965, Ultraman en 1966 avec Furuya Satoshi dans la combinaison argentée, Kamen Rider en 1971. Himitsu Sentai Gorenger ouvre en 1975 la saga Super Sentai, qui compte près de 50 saisons. Les acteurs prennent le nom de nuigurumi yakusha (ぬいぐるみ役者), puis de suit actors. Toute une génération d’enfants japonais grandit avec l’idée qu’un personnage aimé est un acteur dans une peluche géante.

Des théâtres pour enfants aux yuru-chara : le règne des mascottes en costume

Pendant que les monstres envahissent les écrans, le costume entre dans l’univers des tout-petits. La troupe Mokuba-za, fondée par l’illustrateur Fujishiro Seiji, devient la première compagnie de théâtre pour enfants rentable grâce à des personnages en costume. Sa vedette des années 1960 est Keroyon, une grenouille : la première star du kigurumi japonais est un batracien, soixante ans avant les grenouillères animaux. Le théâtre en costume et en masques s’installe ensuite dans les maternelles, où il sert à l’éducation des émotions, et des troupes comme Gekidan Hikōsen tournent depuis plus de 40 ans.

En 1973, Fuji TV lance Gachapin, petit dinosaure vert de l’émission « Hirake! Ponkikki ». La chaîne maintient depuis une réponse officielle devenue culte : il n’y a « personne à l’intérieur ». Cette règle du personnage qui ne se démasque jamais fonde la culture de la mascotte au Japon. Les parcs la reprennent : Tokyo Disneyland ouvre le 15 avril 1983, Sanrio Puroland en décembre 1990, avec une Hello Kitty en costume qui accueille les visiteurs. La chatte de Sanrio, née en 1974, reste la mascotte japonaise la plus déclinée en vêtements, jusqu’aux grenouillères Hello Kitty pour la nuit.

À partir de 2007, les yuru-chara, mascottes locales au dessin volontairement maladroit, multiplient les costumes : Hikone-nyan pour les 400 ans du château de Hikone en 2007, Kumamon pour la préfecture de Kumamoto en 2010. Le Yuru-chara Grand Prix réunit chaque année plus de 1 000 candidats jusqu’en 2020, et les produits dérivés de Kumamon dépassent 150 milliards de yens en 2019. Beaucoup de ces mascottes passent aux costumes gonflables, plus légers.

Le métier reste physique : un costume professionnel pèse de 5 à 15 kg et se porte par sessions de 20 à 30 minutes. Une employée de Tokyo Disneyland a obtenu en 2017 la reconnaissance d’une maladie professionnelle, et un acteur en costume est mort d’un coup de chaleur au parc Hirakata en août 2019. C’est précisément ce poids que le pyjama kigurumi a supprimé.

Harajuku, années 1990 : comment le costume est devenu un pyjama

Le basculement se joue à Tokyo, dans les quartiers de Harajuku et Shibuya. Chaque dimanche, de 1977 à 1998, l’avenue d’Omotesandō et ses abords deviennent piétons (le « Hokoten ») : danseurs, groupes de rock et bandes de jeunes y défilent. La génération qui a grandi avec Ultraman, Gachapin et Hello Kitty y invente une mode de rue mêlant cosplay, culture kawaii, style gyaru et ganguro. Le magazine FRUiTS, lancé en 1997 par le photographe Aoki Shōichi, en fixe les tenues chaque mois.

Tête de mascotte renard en mousse à côté d'un pyjama kigurumi renard plié
De 5 à 15 kg pour un costume de mascotte, moins de 1 kg pour le pyjama qui en descend.

Au même moment, le troisième boom de l’anime télévisé (Sailor Moon dès 1992) et les résines synthétiques bon marché font naître des costumes amateurs. Mais une tête en mousse ne se porte pas pour faire les boutiques : les jeunes gardent la combinaison, abandonnent la tête et la remplacent par une capuche à oreilles et à visage. Le costume de mascotte devient un vêtement d’une pièce, en polaire, sans masque.

Vers 2000, la presse nomme ces adeptes les kigurumin (着ぐるみん). Le fabricant d’Osaka SAZAC, fondé en 1996, se spécialise dans ces combinaisons animales puis sous licence (Pikachu, né la même année), et le site détaille cette période dans son guide qu’est-ce qu’un kigurumi.

Au milieu des années 2000, les bazars Don Quijote (premier magasin en 1989) et Tokyu Hands (1976) en remplissent des rayons entiers. Le kigurumi quitte la rue pour la maison : pyjama d’hiver dans des logements souvent mal chauffés, tenue de soirée entre amis, de karaoké ou de festival. Le lien avec l’anime ne disparaît pas, comme le montrent les grenouillères inspirées des mangas. Le tableau ci-dessous résume ce qui sépare le costume d’origine du pyjama.

Critère Kigurumi de mascotte (depuis 1954) Kigurumi pyjama (depuis la fin des années 1990)
Matière Caoutchouc, latex, mousse, fourrure synthétique Polaire polyester de 180 à 280 g/m²
Poids 5 à 15 kg (100 kg pour Godzilla en 1954) 500 g à 1 kg
Tête Tête rigide fermée, visage caché Capuche souple, visage découvert
Porteur Acteur professionnel, sessions de 20 à 30 minutes Tout le monde, une nuit entière
Usage Cinéma, télévision, parcs, promotion locale Pyjama, soirée, festival, cosplay léger

Comment le kigurumi a quitté le Japon (2009-2013)

Hors du Japon, le kigurumi vit d’abord dans les cercles de fans d’anime, au retour de voyageurs qui rapportent des modèles de chez Don Quijote. La diffusion grand public commence en 2009 selon Wikipédia en anglais, vers 2011 selon d’autres chroniqueurs : boutiques en ligne, Etsy et vidéos YouTube font circuler les pandas, les tigres et les grenouilles. Les anglophones le surnomment « cosplay pajamas », puis le rangent sous le mot onesie, qui envahit les rayons britanniques en 2012 et 2013.

L’accélérateur est une célébrité : Miley Cyrus en kigurumi licorne, dans une vidéo devenue virale au début des années 2010. La licorne, animal absent des premiers modèles de Harajuku, devient le motif occidental par excellence et reste aujourd’hui l’une des grenouillères licorne les plus demandées. En France, le kigurumi s’installe dans les soirées pyjama, les festivals et les conventions comme Japan Expo, créée en 1999 et qui dépasse 250 000 visiteurs par édition.

Le mot a, au passage, pris des sens différents. Les fans japonais de costumes à visage d’héroïne d’anime parlent de bishoujo kigurumi (美少女着ぐるみ) ; le terme « animegao », forgé à l’étranger, apparaît pour la première fois sur Wikipédia en anglais le 9 septembre 2004. Le fursuit nord-américain, lui, est une branche parallèle, sans lien direct avec les pyjamas de Harajuku.

Chronologie du kigurumi : les dates clés de 1954 à aujourd’hui

Les sources en ligne se contredisent souvent sur les dates (milieu ou fin des années 1990, export en 2004, 2009 ou 2011). Voici la chronologie qui recoupe Wikipédia en japonais, les archives du tokusatsu et les spécialistes de la mode de Harajuku.

Année Événement Ce que cela change
1954 Costume de Godzilla porté par Nakajima Haruo Naissance du costume intégral japonais (suitmation)
1966 Ultraman ; Keroyon, grenouille de la troupe Mokuba-za, au sommet de sa popularité Le costume entre dans la culture enfantine
1973 Gachapin sur Fuji TV Règle de la mascotte « sans personne à l’intérieur »
1983 Ouverture de Tokyo Disneyland Mascottes en costume dans les parcs
1988 Sketch « Kamen Noriders » des Tunnels Le mot 着ぐるみ se répand dans les médias
1996-1998 Fondation de SAZAC, mode du Hokoten de Harajuku Premières combinaisons animales à capuche
Vers 2000 La presse nomme les kigurumin Le kigurumi devient un vêtement
2005-2007 Rayons Don Quijote et Tokyu Hands ; premiers yuru-chara Pyjama de grande diffusion au Japon
2009-2013 Export en ligne, licorne virale Le kigurumi devient le onesie occidental

Reconnaître un pyjama kigurumi fidèle à ses origines japonaises

Un modèle qui respecte l’héritage des mascottes se repère en quelques secondes, avant tout achat. Les cinq critères suivants traduisent directement le passage du costume au pyjama.

Gros plan sur la capuche d'un pyjama kigurumi panda aux oreilles brodées
Oreilles en relief et yeux brodés : les premiers détails à vérifier, et les plus fragiles au lavage.
  1. Une seule pièce du cou aux chevilles : le kigurumi descend de la combinaison intégrale des suit actors, pas d’un ensemble haut et bas.
  2. Une capuche qui porte le visage de l’animal (yeux, museau, oreilles en relief), héritière directe de la tête de mascotte.
  3. Une polaire douce de 180 à 280 g/m² : en dessous, le pyjama manque de tenue ; au-dessus, il tient trop chaud pour la nuit.
  4. Une coupe ample, avec 10 à 15 cm d’aisance au tour de poitrine, pour retrouver la silhouette ronde de la peluche.
  5. Une queue ou un détail dorsal cousu solidement, la marque des modèles de Harajuku.

Pour prolonger ce choix :

  • les grenouillères animaux, pour retrouver les pandas, tigres et chats des premiers kigurumin, déclinés en polaire comme les modèles de 1998 ;
  • la collection de grenouillères adulte, parce que le kigurumi de Harajuku est né sur des 15-25 ans et que ses tailles d’origine étaient des tailles adultes ;
  • le comparatif onesie ou kigurumi, pour distinguer la coupe d’un onesie classique de celle d’un modèle héritier des mascottes.

Notre conseil : les oreilles et les yeux brodés sont les premiers à se déformer. Un lavage à 30 °C, sur l’envers et sans sèche-linge préserve la capuche, la partie qui fait d’un pyjama un vrai descendant des mascottes ; les gestes complets sont dans notre guide du lavage d’un kigurumi imprimé.

Popup site ma-grenouillère.net